1 00:00:51,201 --> 00:00:53,561 Sakin ol Nancy. 2 00:00:53,841 --> 00:00:55,281 yoksa kırılacaksın ince çini. 3 00:00:55,601 --> 00:00:57,321 O zaman sıkıntıyı hayal edin. 4 00:00:57,641 --> 00:00:58,601 Şaka yapma böyle bir zamanda. 5 00:00:58,881 --> 00:01:01,961 Endişelenme. Her şey iyi olacak. 6 00:01:02,241 --> 00:01:03,121 Billy, endişeleniyorum... 7 00:01:03,401 --> 00:01:05,361 Üç bardak, Nancy. 8 00:01:05,681 --> 00:01:09,041 Dört yap. Başka biri bekleniyor. 9 00:01:09,321 --> 00:01:11,561 Peki yaptın mı? 10 00:01:17,041 --> 00:01:18,801 Yaptın mı? 11 00:01:41,121 --> 00:01:41,921 Çayınız efendim. 12 00:01:42,201 --> 00:01:44,121 Harika. Çok teşekkürler. 13 00:01:44,401 --> 00:01:45,641 İki parça, değil mi? 14 00:01:45,921 --> 00:01:47,321 Evet efendim. 15 00:01:47,641 --> 00:01:49,281 Ah, benim, güzel aroma. 16 00:01:49,601 --> 00:01:50,841 Günaydın, Memur Crabtree. 17 00:01:51,121 --> 00:01:52,841 Ah, efendim! 18 00:01:55,681 --> 00:01:58,041 Dedektif, bu Bay Heward. 19 00:01:58,321 --> 00:01:59,561 Bay Heward, Dedektif Murdoch. 20 00:01:59,841 --> 00:02:01,441 Bay Heward kahyadır efendim. 21 00:02:01,761 --> 00:02:04,201 anladım sen olacaksın Çaydan vazgeçecek misiniz, Dedektif? 22 00:02:04,521 --> 00:02:05,521 Evet. 23 00:02:05,801 --> 00:02:09,281 Hepsi bu kadar, Billy. 24 00:02:09,601 --> 00:02:10,681 Neyin var George? 25 00:02:10,961 --> 00:02:12,401 Efendim, temizlikçi şunu keşfetti... 26 00:02:14,121 --> 00:02:15,641 Çok üzgünüm efendim. 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,561 Ev sahibi keşfetti Ceset 8:30'da. 28 00:02:22,841 --> 00:02:23,961 Kurbanın eşi sonuncuydu 29 00:02:24,241 --> 00:02:25,601 onu canlı görmek çeyrek geçe. 30 00:02:25,881 --> 00:02:27,321 15 dakikalık fark var. 31 00:02:27,641 --> 00:02:29,521 Küçük bir fırsat penceresi. 32 00:02:29,801 --> 00:02:32,521 Bay Heward, herhangi bir işaret var mıydı? Davetsiz bir misafirin mi? 33 00:02:32,801 --> 00:02:35,281 Hayır efendim, pencereler ve kapılar sağlamdı. 34 00:02:45,081 --> 00:02:47,561 Olası cinayet silahı efendim. 35 00:02:47,841 --> 00:02:49,681 Evet. Ama üzerinde kan yok. 36 00:02:49,961 --> 00:02:51,321 Bir katil olabilir silerek temizledim. 37 00:02:51,641 --> 00:02:54,121 tozunu alacağım her durumda parmak izleri için. 38 00:02:54,401 --> 00:02:55,761 Çok iyi, George. 39 00:02:56,041 --> 00:02:58,761 Beyler, eğer bir şey yoksa şu an için daha fazlası gerekli mi? 40 00:02:59,041 --> 00:03:01,041 Hayır Bay Heward. hepsi bu kadar, teşekkürler. 41 00:03:02,961 --> 00:03:05,281 Efendim, eğer ev sıkı sıkıya kilitlenmişti, 42 00:03:05,601 --> 00:03:07,161 Katil burada yaşıyor olmalı. 43 00:03:07,441 --> 00:03:10,001 Evet, ifadelere ihtiyacımız olacak personelden ve aileden, 44 00:03:10,281 --> 00:03:11,081 George. 45 00:03:11,361 --> 00:03:12,601 delikanlıları görüyorum şimdi buna. 46 00:03:12,881 --> 00:03:14,281 Çok güzel. Dr. Francis'e haber verdiniz mi? 47 00:03:14,601 --> 00:03:16,361 O yolda olmasına rağmen Telefon konuşmamdan korkuyorum 48 00:03:16,681 --> 00:03:17,961 kesintiye uğramış olabilir onun kahvaltısı. 49 00:03:18,241 --> 00:03:19,401 onu alıyorum pek memnun olmadı mı? 50 00:03:19,721 --> 00:03:20,921 Her zamanki gibi efendim. 51 00:03:21,201 --> 00:03:24,201 Bu konuda ne söyleyecek? Bay Jenkins'in ölüm nedeni? 52 00:03:24,521 --> 00:03:26,161 Belirtme hediyesi ile bariz olan, 53 00:03:26,441 --> 00:03:27,401 şüphesiz sonuca varacaktır 54 00:03:27,721 --> 00:03:30,321 bu değildi bir zehirlenme vakası. 55 00:03:37,761 --> 00:03:39,281 Sadece erkek kıyafetleri. 56 00:03:39,601 --> 00:03:40,441 Evet efendim. 57 00:03:40,761 --> 00:03:42,641 Bayan Jenkins'in bir yatak odası var koridorun aşağısında. 58 00:03:42,921 --> 00:03:45,801 Bunun yaygın bir uygulama olduğuna inanıyorum bu üst düzey insanlarla. 59 00:03:46,081 --> 00:03:49,521 Evet, iki kişi uyudu dün gece bu yatakta. 60 00:03:49,801 --> 00:03:50,641 Sonunda. 61 00:03:50,921 --> 00:03:52,921 Odalarım tükeniyordu. 62 00:03:53,201 --> 00:03:54,761 Doktor Francis, günaydın. 63 00:03:55,041 --> 00:03:58,241 Bazıları için öyle sanırım. 64 00:03:58,561 --> 00:04:00,841 Bu dedi ki, eğer bu beyefendiyi alırsak... 65 00:04:03,401 --> 00:04:05,601 Onun durumu çerçeveleri bitmemiş haşlanmış yumurtam 66 00:04:05,881 --> 00:04:08,121 keskin bir bakış açısıyla. 67 00:04:08,401 --> 00:04:09,881 İki saatten az bir sürede öldü. 68 00:04:10,161 --> 00:04:11,281 Kafasında pis küçük bir delik var. 69 00:04:11,601 --> 00:04:13,761 Doktor, gaff'ı söyler misiniz? şömine pokerinden 70 00:04:14,041 --> 00:04:16,601 uyumlu olabilir burada gördüklerinle mi? 71 00:04:16,881 --> 00:04:17,721 Neden? 72 00:04:18,001 --> 00:04:19,001 Daha iyi bileceğim 73 00:04:19,281 --> 00:04:22,041 yarayı yıkayıp boşalttığımda morga döndüğümde, 74 00:04:22,321 --> 00:04:24,001 evimden uzaktaki evim. 75 00:04:24,281 --> 00:04:26,561 Evden uzakta. 76 00:04:37,521 --> 00:04:39,321 - Memur Crabtree. - Sayın? 77 00:04:39,641 --> 00:04:40,921 Evin güvenliği sağlandı mı? 78 00:04:41,201 --> 00:04:43,121 Var, ve buraya bir adam gönderdim efendim. 79 00:04:43,401 --> 00:04:45,121 Çok güzel. Neyin var? 80 00:04:45,401 --> 00:04:46,921 Hocam dokuz kişiyiz evde 81 00:04:47,201 --> 00:04:48,761 cinayet anında. 82 00:04:49,041 --> 00:04:50,081 Devam et. 83 00:04:50,361 --> 00:04:51,161 Peki, bildiğiniz gibi 84 00:04:51,401 --> 00:04:52,641 merhum Percival Jenkins. 85 00:04:52,921 --> 00:04:53,881 Onunla ilgili olarak, 86 00:04:54,161 --> 00:04:57,041 annesi elimizde Bayan Jenkins Sr., 87 00:04:57,321 --> 00:04:59,961 karısı Nora, en küçük oğlu Nicholas, 88 00:05:00,241 --> 00:05:02,441 ve nişanlısı Clara Thorn. 89 00:05:02,761 --> 00:05:04,361 Büyük oğlu Victor üst katta. 90 00:05:04,681 --> 00:05:06,761 Görünüşe göre birazdan burada olacak. 91 00:05:07,041 --> 00:05:10,241 Hizmetçilere gelince, biz kahya Bayan Allen, 92 00:05:10,561 --> 00:05:11,961 Bulaşıkçı hizmetçisi Nancy Booth, 93 00:05:12,241 --> 00:05:13,641 Floransa Culliwick salon hizmetçisi, 94 00:05:13,921 --> 00:05:16,321 ve uşak Billy Slater. 95 00:05:16,641 --> 00:05:18,321 Bay Heward'ı dışarıda bıraktınız kahya. 96 00:05:18,641 --> 00:05:20,641 Peki efendim, görünüşe göre Bay Heward terzideydi 97 00:05:20,921 --> 00:05:23,281 8:00 ile 8:30 arası karşılama Bay Jenkins için bir takım elbise. 98 00:05:23,601 --> 00:05:25,041 Ya da öyle diyor. 99 00:05:25,321 --> 00:05:26,761 Teşekkürler George. Lütfen bunu onaylayın. 100 00:05:27,041 --> 00:05:28,121 Yapacağım efendim. 101 00:05:28,401 --> 00:05:31,241 Efendim, aynı zamanda salon hizmetçisi, Floransa Culliwick, 102 00:05:31,561 --> 00:05:33,801 Bay Jenkins'i duyduğunu söylüyor ve eşi tartışıyor 103 00:05:34,081 --> 00:05:35,161 saat 8:00'i on geçiyor. 104 00:05:35,441 --> 00:05:39,081 Aslında? Teşekkürler George. 105 00:05:40,761 --> 00:05:42,561 - Yeni arabacı mı bu? - Sus, kayınvalidem. 106 00:05:42,841 --> 00:05:43,921 Bayanlar ve baylar, 107 00:05:44,201 --> 00:05:46,201 benim adım dedektif William Torontolu Murdoch... 108 00:05:46,521 --> 00:05:47,761 umarım seni saklamamışımdır hepsi bekliyor. 109 00:05:48,041 --> 00:05:50,641 Toronto Polis Teşkilatı sanırım söylemek üzereydin. 110 00:05:50,921 --> 00:05:52,121 Lütfen devam edin. 111 00:05:55,281 --> 00:05:56,601 Sana ne kadar benziyor Victor, 112 00:05:56,881 --> 00:06:00,041 büyük giriş, hatta Babamın ölüm sabahı. 113 00:06:00,321 --> 00:06:02,601 tercih edeceğine eminim Suçluluk duygusuyla içeri giriyorum 114 00:06:02,881 --> 00:06:04,281 senin de yapacağın gibi, Nicholas, 115 00:06:04,601 --> 00:06:06,841 ama senin aksine, Babamı ben öldürmedim. 116 00:06:07,121 --> 00:06:09,681 - Bunu geri al! - Çocuklar, Tanrı aşkına. 117 00:06:09,961 --> 00:06:12,081 Pekala, bu oldukça ikiniz de yeter. 118 00:06:12,361 --> 00:06:13,841 Dedektif söyleyecek bir şeyi var. 119 00:06:19,201 --> 00:06:20,801 Bir adam öldürüldü bu evde. 120 00:06:21,081 --> 00:06:24,601 taziyelerimi sunuyorum ve benim güvencem 121 00:06:24,881 --> 00:06:26,921 polis teşkilatı faili getireceğim 122 00:06:27,201 --> 00:06:29,081 bu suçun adalete. 123 00:06:29,361 --> 00:06:31,001 Şimdi sen verdin ifadeleriniz. 124 00:06:31,281 --> 00:06:32,761 Önümüzdeki birkaç gün içinde olacağız bu ifadeleri karşılaştırarak 125 00:06:33,041 --> 00:06:34,721 ve kanıt toplamak. 126 00:06:35,001 --> 00:06:37,921 Dedektif, şunu mu söylüyorsunuz? hepimizin şüpheli olduğunu mu? 127 00:06:38,201 --> 00:06:39,761 sadece soruyorum kendini sakladığını 128 00:06:40,041 --> 00:06:41,401 sorgulamaya açıktır. 129 00:06:42,961 --> 00:06:44,321 Şimdilik bu kadar. 130 00:06:44,641 --> 00:06:46,161 çok teşekkür ederim işbirliğiniz için. 131 00:06:48,161 --> 00:06:51,001 Bayan Jenkins, eğer kalabilseydin. 132 00:06:53,761 --> 00:06:56,521 Bir şeye ihtiyacın olacak mı? hanımefendi? 133 00:06:59,441 --> 00:07:03,001 Bayan Jenkins, içten sevgilerimi sunarım. 134 00:07:03,281 --> 00:07:04,081 Evet. 135 00:07:04,321 --> 00:07:06,361 seni anlıyorum ve kocan 136 00:07:06,681 --> 00:07:08,921 az sonra tartışıyorduk ölü bulunmadan önce mi? 137 00:07:09,201 --> 00:07:10,001 Bunu sana kim söyledi? 138 00:07:10,281 --> 00:07:12,081 Tartışma neyle ilgiliydi? 139 00:07:12,361 --> 00:07:16,361 Bu kişisel bir meseleydi. Bununla hiçbir ilgisi yoktu. 140 00:07:16,681 --> 00:07:19,601 Lütfen soruyu cevaplayın. 141 00:07:19,881 --> 00:07:23,761 O kaba davrandı ve her zamanki gibi imkansız. 142 00:07:24,041 --> 00:07:25,561 Bu yeterli mi? sana bir cevap mı? 143 00:07:25,841 --> 00:07:28,201 yatağında mı uyudun? dün gece kocasının yatağı 144 00:07:28,521 --> 00:07:29,561 Bayan Jenkins? 145 00:07:31,001 --> 00:07:34,041 Hayır, yapmadım. 146 00:07:36,361 --> 00:07:38,401 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Bayan Jenkins. 147 00:07:45,121 --> 00:07:46,841 Güzel, bir tablo. 148 00:07:47,121 --> 00:07:49,921 Efendim, bir durumda on şüpheliyle birlikte 149 00:07:50,201 --> 00:07:52,641 dikkatli organizasyon bilginin sağlanması her şeyden önemlidir. 150 00:07:52,921 --> 00:07:54,441 Bunu not edeceğim. 151 00:07:54,761 --> 00:07:56,001 İlk görev belirlemektir 152 00:07:56,281 --> 00:07:58,241 kimin fırsatı vardı Bay Jenkins'i öldürmek için. 153 00:07:58,561 --> 00:08:00,721 Sebebi olanlardan ve kanıtlarla, 154 00:08:01,001 --> 00:08:03,161 umarım o liste bire kadar daraltılacaktır. 155 00:08:03,441 --> 00:08:04,401 Peki herhangi bir kanıtın var mı? 156 00:08:04,721 --> 00:08:05,641 Hayır efendim. 157 00:08:05,921 --> 00:08:07,281 Evet George? 158 00:08:07,601 --> 00:08:09,121 Hocam onayladım uşağın mazereti. 159 00:08:09,401 --> 00:08:11,641 Bravo, Murdoch. Biri kaldı, dokuz kaldı. 160 00:08:11,921 --> 00:08:14,041 Ayrıca efendim, iki takım buldum parmak izleri 161 00:08:14,321 --> 00:08:16,041 yatak odası pokerinde, ait ilk set 162 00:08:16,321 --> 00:08:17,841 Florence Culliwick'e, salon hizmetçisi... 163 00:08:18,121 --> 00:08:19,561 işte bu beklenecek. 164 00:08:19,841 --> 00:08:22,241 Salon hizmetçileri genellikle büyük evlerdeki yangınlara. 165 00:08:22,561 --> 00:08:24,721 Diğer set aitti Nicholas Jenkins'e, 166 00:08:25,001 --> 00:08:26,001 en küçük oğul. 167 00:08:26,281 --> 00:08:27,841 Evet, pokeri kullandım. 168 00:08:28,121 --> 00:08:30,401 evimdeki yangına müdahale etmek Dün gece babamın odası. 169 00:08:30,721 --> 00:08:32,601 Genelde öyle değil mi hizmetçinin işi mi? 170 00:08:32,881 --> 00:08:34,601 Aramak ne kadar saçma hizmetçi için 171 00:08:34,881 --> 00:08:37,841 yapabileceğim bir şeyi yapmaya çok kolay kendim yapıyorum. 172 00:08:38,121 --> 00:08:40,001 ne yapıyordun babanın odasında mı? 173 00:08:40,281 --> 00:08:42,641 Sözler alıyorduk. 174 00:08:42,921 --> 00:08:43,881 Hakkında? 175 00:08:44,161 --> 00:08:46,441 Hakaret etmişti nişanlım Clara. 176 00:08:46,761 --> 00:08:47,681 Nasıl yani? 177 00:08:47,961 --> 00:08:49,921 Hizmetçiler ona bunu söylediğinde Clara'nın düştüğünü 178 00:08:50,201 --> 00:08:51,561 onların odalarına biraz iplik getirmek için 179 00:08:51,841 --> 00:08:54,601 onları aramak yerine onu gündeme getirmek için. 180 00:08:54,881 --> 00:08:55,801 Ve? 181 00:08:56,081 --> 00:08:59,321 Orası olduğunu ima etti Clara alt kata aitti. 182 00:08:59,641 --> 00:09:01,281 Ailem onun iyi olmadığını düşünüyor bana yeter, 183 00:09:01,601 --> 00:09:02,921 ama ailem utancımdan, 184 00:09:03,201 --> 00:09:04,961 neredeyse yeterince iyi değil onun için. 185 00:09:05,241 --> 00:09:06,401 Anlıyorum. 186 00:09:06,721 --> 00:09:09,521 Peki 8:15 arasında neredeydin? ve bu sabah 8:30? 187 00:09:09,801 --> 00:09:10,961 Kütüphanede. 188 00:09:11,241 --> 00:09:12,801 Birisi bunu doğrulayabilir mi? 189 00:09:13,081 --> 00:09:14,801 Billy bana çay getirdi ve sabah gazeteleri, 190 00:09:15,081 --> 00:09:16,721 ama bu saat 8:00'den önceydi. 191 00:09:17,001 --> 00:09:19,001 Nicholas'ın yaptığını düşünmüyorsun babası içeride mi yani? 192 00:09:19,281 --> 00:09:21,281 Efendim suçlu nadiren amaçlarına gönüllü olurlar 193 00:09:21,601 --> 00:09:23,921 ya da mazeretlerini çürütüyorlar. 194 00:09:24,201 --> 00:09:27,601 Her şeyden çok, aşık bir adam gibi görünüyor. 195 00:09:27,881 --> 00:09:29,561 Bu onunla işi bitirdi, o zaman. 196 00:09:29,841 --> 00:09:31,401 Yani bu sadece ayrılıyor salon hizmetçisi mi? 197 00:09:31,721 --> 00:09:33,001 Evet, Florence Culliwick. 198 00:09:33,281 --> 00:09:36,801 söylediğin gibi kiminle ilgileniyor evdeki her yangına. 199 00:09:37,081 --> 00:09:39,681 Şimdi eğer cinayet silahı gerçekten de bir şömine maşasıydı, 200 00:09:39,961 --> 00:09:42,961 o zaman belki de değildi Bay Jenkins'in odasındaki. 201 00:09:43,241 --> 00:09:46,001 George, şunu yap, her evde ateş pokeri 202 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 getirildi ve parmak izleri için toz alındı. 203 00:09:48,041 --> 00:09:49,681 Efendim, yapılacak. 204 00:09:49,961 --> 00:09:51,081 Şimdi o zaman, 205 00:09:51,361 --> 00:09:53,961 Biraz kesinliğe ihtiyacım var Bu cinayet silahı hakkında. 206 00:09:57,281 --> 00:09:59,561 Ah, Murdoch, her zamanki gibi kusursuz zamanlama. 207 00:09:59,841 --> 00:10:01,681 Erken akşam yemeğine çıkıyorum karımla 208 00:10:01,961 --> 00:10:03,561 ve ardından bir resital. 209 00:10:03,841 --> 00:10:07,041 Müzikal testere ve kaşıklar, şüphesiz. 210 00:10:07,321 --> 00:10:11,201 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var senin zamanının. 211 00:10:11,521 --> 00:10:13,041 Ölüm nedeni: başından yaralandı. 212 00:10:13,321 --> 00:10:15,841 Yaklaşık 3 5/16 inç derinliğinde. 213 00:10:16,121 --> 00:10:19,201 Sanırım poker teorin bazı haklılıkları var. 214 00:10:19,521 --> 00:10:20,401 Müthiş. 215 00:10:20,721 --> 00:10:22,001 kalıp yapar mısın yaranın 216 00:10:22,281 --> 00:10:24,241 böylece karşılaştırabilirim potansiyel cinayet silahlarına mı? 217 00:10:24,561 --> 00:10:26,161 Hiç böyle bir şey yapmadım. 218 00:10:26,441 --> 00:10:28,441 Ve şimdi başlamayacağım. 219 00:10:28,761 --> 00:10:30,041 Neden? 220 00:10:33,561 --> 00:10:36,081 Bilirsin, Murdoch... 221 00:10:36,361 --> 00:10:39,521 hayatta bundan daha fazlası var. 222 00:10:51,841 --> 00:10:54,241 Hepsi bu efendim. 223 00:10:56,561 --> 00:10:57,961 Hiçbiri birbirine benzemez. 224 00:10:58,241 --> 00:11:00,921 Kontrol edildiklerini varsayıyorum kan ve parmak izleri için mi? 225 00:11:01,201 --> 00:11:02,121 Evet efendim. Kan yok. 226 00:11:02,401 --> 00:11:03,881 Ve ilginçtir ki, kolların çoğu 227 00:11:04,161 --> 00:11:05,041 silindi. 228 00:11:05,321 --> 00:11:06,321 Katilin olup olmadığını merak ediyorum belki unuttum 229 00:11:06,641 --> 00:11:07,401 hangisini kullandı. 230 00:11:07,721 --> 00:11:09,561 Salon hizmetçisini hayal ediyorum temizlenmiş olabilir 231 00:11:09,841 --> 00:11:12,441 sırasında tüm tutamaçlar günlük görevlerinin seyri. 232 00:11:13,561 --> 00:11:15,921 Yani bu bir model Jenkins'in evinden mi efendim? 233 00:11:16,201 --> 00:11:18,601 Kaba bir tavırla George. 234 00:11:18,881 --> 00:11:21,441 Karanlık satranç taşları temsil ediyor Jenkins'in ailesi, 235 00:11:21,761 --> 00:11:24,161 ve beyazlar içeride duruyor hizmetçiler için. 236 00:11:24,441 --> 00:11:28,201 Ah, bu da Victor Jenkins yatak odasında mı? 237 00:11:28,521 --> 00:11:32,761 Evet ve Victor'un erkek kardeşi Nicholas Jenkins kütüphanede. 238 00:11:33,041 --> 00:11:34,281 Bu Clara Thorn. nişanlısı, 239 00:11:34,601 --> 00:11:36,361 sabah odasında. 240 00:11:36,681 --> 00:11:39,681 Ve eşi Nora Jenkins, konservatuarda vb. 241 00:11:39,961 --> 00:11:42,281 George, sanırım eğer belirleyebilirsek 242 00:11:42,601 --> 00:11:44,521 Cinayet silahı hangi odada geldi, 243 00:11:44,801 --> 00:11:46,881 katilimiz elimizde olabilir. 244 00:11:47,161 --> 00:11:49,161 Efendim, bunu hayal edebiliyordum bir çeşit masa oyunu olmak. 245 00:11:49,441 --> 00:11:53,081 Oyuncular ipuçları alacaktı Bazı şüphelilerle ilgili. 246 00:11:53,361 --> 00:11:55,641 Katili kim buldu kazanan olacaktı. 247 00:11:55,921 --> 00:11:57,921 George, eminim insanlar bunu yapar Cinayeti çok ciddi buluyorum 248 00:11:58,201 --> 00:12:00,521 konu olması için anlamsız eğlencelerden. 249 00:12:00,801 --> 00:12:01,801 Ah, kesinlikle öyle olmadığını umuyorum efendim. 250 00:12:02,081 --> 00:12:04,161 12 sayfayım cinayet gizemime. 251 00:12:04,441 --> 00:12:05,721 Toronto'da ayarladım 252 00:12:06,001 --> 00:12:09,041 eski bir Mısır lanetinin olduğu yer ortalığı kasıp kavuruyor... 253 00:12:09,321 --> 00:12:11,521 George, şuna bir bak. 254 00:12:11,801 --> 00:12:15,001 Bu pozisyondan, 255 00:12:15,281 --> 00:12:16,841 kara kraliçe 256 00:12:17,121 --> 00:12:20,001 giren herkesi görebiliyorum veya bu koridor alanından çıkmak 257 00:12:20,281 --> 00:12:22,001 her iki merdivenden de. 258 00:12:22,281 --> 00:12:24,281 Kara kraliçe kim efendim? 259 00:12:24,601 --> 00:12:26,081 Bayan Jenkins, 260 00:12:26,361 --> 00:12:28,921 sandalyendeydin bu sabah çayınızı içiyorum. 261 00:12:29,201 --> 00:12:30,041 Hatırlıyor musun? 262 00:12:30,321 --> 00:12:32,721 Elbette hatırlıyorum. Neden yapmayayım? 263 00:12:33,561 --> 00:12:35,801 Sen oldun mu birinin içeri girdiğini görmek 264 00:12:36,081 --> 00:12:38,081 ya da dışarı çık oğlunuzun yatak odasının? 265 00:12:38,361 --> 00:12:41,601 Evet, Alma gidiyordu ateşi körüklemek için. 266 00:12:41,881 --> 00:12:45,001 Alma burada hizmetçiydi uzun yıllar önce. 267 00:12:45,281 --> 00:12:49,121 Leydi Hazretleri, Alma gitti çok uzun bir zaman. 268 00:12:49,401 --> 00:12:50,761 Alma'ydı bu. 269 00:12:51,041 --> 00:12:53,801 Herkese sahip benim dışımda aptal mı oldun? 270 00:12:54,081 --> 00:12:55,961 Percy, Alma'yı her zaman sevmişti. 271 00:12:56,241 --> 00:12:57,281 Güzeldi. 272 00:12:57,601 --> 00:12:59,121 Kuğuya benziyordu, 273 00:12:59,401 --> 00:13:00,561 ama ördek gibi yürüdüm. 274 00:13:00,841 --> 00:13:04,721 Ah, Percy nerede bu arada? 275 00:13:05,001 --> 00:13:08,121 Beni götürmesi gerekiyordu operaya. 276 00:13:08,401 --> 00:13:11,081 Bayan Jenkins bunu yapıyor zaman zaman kafanız karışır. 277 00:13:11,361 --> 00:13:13,961 Anlıyorum. 278 00:13:14,241 --> 00:13:16,081 Çok teşekkür ederim... 279 00:13:31,321 --> 00:13:34,081 Ne yapıyorsun? 280 00:13:36,241 --> 00:13:38,041 sadece bakıyordum babam için... 281 00:13:38,321 --> 00:13:39,521 izle. 282 00:13:39,801 --> 00:13:41,721 Ah, işte burada. 283 00:13:42,001 --> 00:13:43,361 Lütfen şunu geri koy. 284 00:13:43,681 --> 00:13:45,041 Ve siz Bayan Culliwick... 285 00:13:45,321 --> 00:13:48,041 Florence'tan bana yardım etmesini istedim. 286 00:13:48,321 --> 00:13:50,161 Senin işin yok bu odada. 287 00:13:50,441 --> 00:13:52,321 Burası bir suç mahalli. Oldukça sınırların dışında. 288 00:13:52,641 --> 00:13:54,721 Özür dilerim. Hiç bir fikrim yoktu. 289 00:13:55,001 --> 00:13:56,521 Bay Jenkins, yazılı beyanınızda, 290 00:13:56,801 --> 00:13:57,681 yatakta olduğunu söyledin 291 00:13:57,961 --> 00:13:59,881 8:15 ile 8:30 arası bu sabah mı? 292 00:14:00,161 --> 00:14:02,681 İçki aleminden sonra uyumak, Korkuyorum. 293 00:14:04,121 --> 00:14:05,681 Ve Bayan Culliwick, 294 00:14:05,961 --> 00:14:07,561 içinde olduğunu söylüyorsun sabah oda temizliği 295 00:14:07,841 --> 00:14:08,961 Bay Jenkins Sr. öldürüldü mü? 296 00:14:09,241 --> 00:14:10,801 Evet efendim. 297 00:14:11,081 --> 00:14:12,401 Tuhaf bir şekilde, Bayan Thorn Bahsetmiyorum 298 00:14:12,721 --> 00:14:14,321 seni orada görmekten onun ifadesinde. 299 00:14:14,641 --> 00:14:17,641 O kadar sessiz çalışıyorum ki Beni fark etmediğine eminim. 300 00:14:17,921 --> 00:14:18,841 Gitmekte özgür müyüz? 301 00:14:19,121 --> 00:14:20,521 HAYIR. 302 00:14:20,801 --> 00:14:23,441 Bay Jenkins, ne demek istediniz? Kardeşine söylediğinde, 303 00:14:23,761 --> 00:14:26,361 "Senin aksine Babamı ben öldürmedim" mi? 304 00:14:26,681 --> 00:14:28,561 alıyordum ondan bir yükseliş. 305 00:14:28,841 --> 00:14:32,521 Nicky artık babamı öldüremezdi bir kadının önünde yemin etmektense. 306 00:14:32,801 --> 00:14:34,001 Başka bir şey? 307 00:14:34,281 --> 00:14:35,081 Evet. 308 00:14:35,361 --> 00:14:37,521 Bu odadan uzak dur. 309 00:14:51,281 --> 00:14:52,281 Julia. 310 00:14:52,601 --> 00:14:53,361 Dedektif. 311 00:14:53,641 --> 00:14:56,641 Seni burada görebileceğimi düşündüm. 312 00:15:00,601 --> 00:15:03,921 Seni görmek harika. biraz beklenmedik olsa da. 313 00:15:04,201 --> 00:15:05,561 Evet, öyle olması gerektiğini biliyorum. 314 00:15:05,841 --> 00:15:07,441 teklif etmek için uğradım taziyelerimi sunarım. 315 00:15:07,761 --> 00:15:08,921 Ailelerimiz tanışıyor. 316 00:15:09,201 --> 00:15:10,681 Ama gelemezdin 317 00:15:10,961 --> 00:15:12,721 Buffalo'dan bu kadar kısa sürede mi? 318 00:15:13,001 --> 00:15:14,961 Hayır... 319 00:15:15,241 --> 00:15:16,201 Zaten şehirdeydim. 320 00:15:16,521 --> 00:15:18,241 Ah. 321 00:15:18,561 --> 00:15:20,601 Evet, geri kalanı için aslında haftanın. 322 00:15:20,881 --> 00:15:22,801 Darcy'yi ailemle tanıştırmak için. 323 00:15:23,081 --> 00:15:24,281 Nişanlın. Evet elbette. 324 00:15:24,601 --> 00:15:26,401 Sadece veda ediyor Bayan Jenkins'e. 325 00:15:26,721 --> 00:15:27,521 William, 326 00:15:27,761 --> 00:15:30,521 diyorlar Bay Jenkins'in öldürüldüğünü. 327 00:15:30,801 --> 00:15:31,841 Ne buldun? 328 00:15:32,121 --> 00:15:34,681 Ölüm nedeni şuydu kafaya tek bir darbe. 329 00:15:34,961 --> 00:15:37,321 Ateşli maşa kullanıldığına inanıyorum. 330 00:15:37,641 --> 00:15:40,201 Dr. Francis'e sordum. yaranın alçısını almak için. 331 00:15:40,521 --> 00:15:41,721 Evet belirlemek için cinayet silahı. 332 00:15:42,001 --> 00:15:44,001 - Ama reddedildi. - Neden? 333 00:15:44,281 --> 00:15:45,241 Yeterince basit. 334 00:15:45,561 --> 00:15:47,081 Beyin maddesi yapışacak alçıya, 335 00:15:47,361 --> 00:15:48,841 yani bunu yalnızca bir kez yapabilirsiniz, ama... 336 00:15:49,121 --> 00:15:50,441 Orada olabilir başka bir döküm malzemesi 337 00:15:50,761 --> 00:15:53,321 bu bozulmaz kurbanın beyin dokusu? 338 00:15:53,641 --> 00:15:55,121 Ne öneriyorsun? 339 00:15:55,401 --> 00:15:58,361 Dr. Francis olsaydı asla öğrenememek... 340 00:15:59,241 --> 00:16:00,521 William. 341 00:16:00,801 --> 00:16:01,641 Yapamadım. 342 00:16:01,921 --> 00:16:03,321 Böyle komplocu fısıltılar. 343 00:16:03,641 --> 00:16:07,121 Darcy, bildiğine inanıyorum Dedektif Murdoch. 344 00:16:07,401 --> 00:16:09,121 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. Dedektif. 345 00:16:09,401 --> 00:16:10,841 Peki sen. 346 00:16:11,121 --> 00:16:13,041 Dedektif Murdoch bana soruyordu 347 00:16:13,321 --> 00:16:14,521 bir davada ona yardım etmek için 348 00:16:14,801 --> 00:16:16,081 ama ona şunu hatırlatmak isterim 349 00:16:16,361 --> 00:16:18,681 bunu en son yaptığında, tüyler oldukça vantilatöre çarptı. 350 00:16:18,961 --> 00:16:22,761 Evet, peki Dr. Francis evine gitti... 351 00:16:23,041 --> 00:16:24,841 sana yardım etmeyi çok isterim ama yapamam. 352 00:16:25,121 --> 00:16:26,681 ailem akşam yemeğine bizi bekliyor. 353 00:16:26,961 --> 00:16:28,081 Anlamsız. 354 00:16:28,361 --> 00:16:29,361 onlara söyleyebilirim çağrıldınız. 355 00:16:29,681 --> 00:16:31,721 Ve onları büyüleyeceğim yani tamamen 356 00:16:32,001 --> 00:16:33,441 farkına bile varmayacaklar orada değilsin. 357 00:16:33,761 --> 00:16:36,401 Darcy, bu çok hoş, ama... 358 00:16:36,721 --> 00:16:39,521 Bunu yapmak istediğini görebiliyorum. Devam et canım. 359 00:16:40,921 --> 00:16:42,601 Dedektif, 360 00:16:42,881 --> 00:16:45,681 Sanırım biliyor olabilirim mükemmel kalıplama malzemesi. 361 00:16:50,201 --> 00:16:51,521 Jöle mi? 362 00:16:51,801 --> 00:16:52,961 Jelatinden yapılmıştır. 363 00:16:53,241 --> 00:16:54,401 Almalı yaranın şekli 364 00:16:54,721 --> 00:16:56,241 yapışmadan beyin dokusuna. 365 00:16:56,561 --> 00:16:59,281 Ve sen bunu söylüyorsun Jell-O tatlı olarak mı servis ediliyor? 366 00:16:59,601 --> 00:17:01,161 Buffalo'daki tüm öfke bu. 367 00:17:01,441 --> 00:17:03,321 Eve biraz getirdim ailem için. 368 00:17:03,641 --> 00:17:04,401 Hmm. 369 00:17:04,681 --> 00:17:06,041 Ayarlanması ne kadar sürer? 370 00:17:06,321 --> 00:17:08,281 Çok uzun değil, soğutulmuşsa. 371 00:17:08,601 --> 00:17:11,281 - Julia... - Evet? 372 00:17:11,601 --> 00:17:13,841 seni görmek hoş yine burada çalışıyorum. 373 00:17:14,121 --> 00:17:15,161 Özlendin. 374 00:17:16,441 --> 00:17:18,001 Evet elbette. 375 00:17:18,281 --> 00:17:20,281 Hala anlaşmazlığın içindesin Dr. Francis ile birlikte. 376 00:17:20,601 --> 00:17:23,241 Doğru ama bir kenara Dr. Francis'ten demek istedim. 377 00:17:23,561 --> 00:17:25,441 Aslında o ve ben ilerleme kaydediyorlar. 378 00:17:25,761 --> 00:17:27,561 Ah. 379 00:17:27,841 --> 00:17:29,561 - Gerçekten mi? - Evet. 380 00:17:29,841 --> 00:17:32,041 Sonunda. 381 00:17:33,881 --> 00:17:35,361 Ne kadar iyi biliyordun Jenkins'ler mi? 382 00:17:35,681 --> 00:17:37,441 Annem ve Bayan Jenkins köprü ortaklarıydı. 383 00:17:37,761 --> 00:17:39,401 Bazen olurdum oynamak için orada kaldı. 384 00:17:39,721 --> 00:17:41,081 Nasıllardı? 385 00:17:41,361 --> 00:17:43,201 Victor tam bir şeytandı. 386 00:17:43,521 --> 00:17:47,081 Bana kötü davrandı ve hatta zavallı Nicholas için daha kötü. 387 00:17:47,361 --> 00:17:48,641 Peki ya ebeveynler? 388 00:17:48,921 --> 00:17:50,681 Bayan Jenkins acımasızdı. 389 00:17:50,961 --> 00:17:52,961 annesi daha da kötü. 390 00:17:53,241 --> 00:17:56,081 Tedavi ettiler hizmetkarları utanç verici bir şekilde. 391 00:17:56,361 --> 00:17:57,841 Peki Bay Jenkins? 392 00:17:58,121 --> 00:17:59,041 Ondan uzak durdum. 393 00:17:59,321 --> 00:18:00,601 Rahatsız ediyordu. 394 00:18:00,881 --> 00:18:02,361 Nasıl yani? 395 00:18:02,681 --> 00:18:04,761 Peki, bir gün Üst koridordaydım 396 00:18:05,041 --> 00:18:06,681 bir saklambaç oyunu sırasında. 397 00:18:06,961 --> 00:18:08,321 Bay Jenkins'in yatak odasının kapısı açıldı, 398 00:18:08,641 --> 00:18:10,161 ve bir hizmetçi ağlayarak dışarı çıktı. 399 00:18:10,441 --> 00:18:11,721 Arkamı döndüğümde, 400 00:18:12,001 --> 00:18:15,161 Jenkins orada duruyordu kısmi soyunma durumunda. 401 00:18:16,081 --> 00:18:17,601 Anlıyorum. 402 00:18:19,281 --> 00:18:21,921 Güzel, sanırım bitti. 403 00:18:25,201 --> 00:18:27,801 Şimdi elimizde ne var bir bakalım. 404 00:18:32,321 --> 00:18:34,441 Biraz inatçıdır. 405 00:18:34,761 --> 00:18:36,601 Tam olarak ne burada neler oluyor? 406 00:18:36,881 --> 00:18:39,121 Doktor Francis... 407 00:18:39,401 --> 00:18:40,881 Dr. 408 00:18:41,161 --> 00:18:42,401 Sonunda. 409 00:18:42,721 --> 00:18:45,121 Ünlü Dr. Ogden. 410 00:18:45,401 --> 00:18:48,121 Bilirsin, beklenti içinde büyüdüm Murdoch'un ikiyüzlülüğü, Doktor, 411 00:18:48,401 --> 00:18:49,641 ama bir meslektaşımdan... 412 00:18:49,921 --> 00:18:51,601 Evet, kesinlikle affedilemez. 413 00:18:51,881 --> 00:18:57,081 O kalıbı yapmaya geldim daha önce benden istemiştin, 414 00:18:57,361 --> 00:18:59,161 ama görüyorum ki yapmamışsın beklemekle kendinizi yorun. 415 00:18:59,441 --> 00:19:01,761 Bana olmadığını söyledin kalıp yapma niyeti. 416 00:19:02,041 --> 00:19:06,041 niyetimin olmadığını söyledim o anda bunu yapmak! 417 00:19:07,841 --> 00:19:10,401 Yani, elbette, burada bile medeniyetin kıyısında, 418 00:19:10,721 --> 00:19:13,721 bir adam var karısıyla yemek yeme hakkı var mı? 419 00:19:15,801 --> 00:19:17,281 Yanlış anladım. 420 00:19:19,641 --> 00:19:22,321 Bilirsin Dedektif... 421 00:19:22,641 --> 00:19:25,361 geldiğim ilk günden itibaren 422 00:19:25,681 --> 00:19:26,881 neredeyse sahipsin istisnasız 423 00:19:27,161 --> 00:19:29,081 eksiksiz olarak gösterildi bana olan inancın eksikliği. 424 00:19:29,361 --> 00:19:33,881 şimdi sana sormak isterim neden böyle! 425 00:19:35,801 --> 00:19:38,681 Bu bir eksiklik değil sana olan inancımdan. 426 00:19:44,681 --> 00:19:46,361 Tanrım. 427 00:19:47,601 --> 00:19:49,801 Anlıyorum. 428 00:19:51,561 --> 00:19:52,881 Sağ. 429 00:19:54,761 --> 00:19:57,721 Scotland Yard'da 15 yıl 430 00:19:58,001 --> 00:20:00,161 zirveye ulaşmak mesleğimin, 431 00:20:00,441 --> 00:20:03,081 hepsi bir ödüle gitti karasineklerden ve kar fırtınalarından, 432 00:20:03,361 --> 00:20:05,081 hepsi hizmette karımın mutluluğundan. 433 00:20:05,361 --> 00:20:07,161 Onun memleketine taşındım. 434 00:20:07,441 --> 00:20:12,601 Buna her şeyden çok değer verdim, onun mutluluğu ya da bir zamanlar öyleydi. 435 00:20:14,361 --> 00:20:17,001 Asla ayrılmamalıydım. 436 00:20:18,521 --> 00:20:21,081 Ben Toronto'ya ait değilim. 437 00:20:28,641 --> 00:20:31,241 Morgunuzu geri alabilirsiniz. Dr. 438 00:20:31,561 --> 00:20:34,441 Hayır, hayır Dr. Francis. burada olma sebebim bu değil. 439 00:20:40,561 --> 00:20:42,881 hiç şüphem yok aslında buna inanıyorsun. 440 00:20:46,521 --> 00:20:49,641 Ama ait olduğumuz yere aitiz. 441 00:20:53,921 --> 00:20:55,361 Size iyi akşamlar. 442 00:20:57,641 --> 00:21:00,041 İkna eden bendim üst pirinç 443 00:21:00,321 --> 00:21:02,041 Dr. Francis'i getirmek ilk etapta burada 444 00:21:02,321 --> 00:21:05,361 ve şimdi, senin sayende, Tam bir aptal gibi görünüyorum! 445 00:21:05,681 --> 00:21:07,121 Eve dönüş biletini ayırttı. 446 00:21:07,401 --> 00:21:10,401 Eşi şefe telefon etti Memur Stockton gözyaşlarına boğuldu. 447 00:21:10,721 --> 00:21:13,601 Peki efendim, eğer Dr. Francis gerçekten mutlu değildi-- 448 00:21:13,881 --> 00:21:15,241 Tabii ki o değil Burada mutluyum Murdoch. 449 00:21:15,561 --> 00:21:17,521 ama fark etmemiş olabilir eğer sen olmasaydın! 450 00:21:17,801 --> 00:21:19,921 Ve neden herkes istiyor yine de bu günlerde mutlu olmak mı? 451 00:21:20,201 --> 00:21:23,121 Bunun yanında, Dr.Francis'in olup olmaması umurumda değil 452 00:21:23,401 --> 00:21:24,681 bir domuz kadar mutlu kendi pisliğinde. 453 00:21:24,961 --> 00:21:27,001 Mutlu olup olmamam umurumda ve ben pek de değilim! 454 00:21:27,281 --> 00:21:28,401 Ve... 455 00:21:28,721 --> 00:21:31,161 Lanet olsun, Düşünce trenimi kaybettim! 456 00:21:32,201 --> 00:21:33,761 Peki efendim, belki de tartışmalıyız 457 00:21:34,041 --> 00:21:37,681 Percival Jenkins cinayet davası. 458 00:21:37,961 --> 00:21:41,681 Dans etmenin yanı sıra Dr. Ogden ile iki adım, 459 00:21:41,961 --> 00:21:43,441 alsan iyi olur bunun için gösterilecek bir şey. 460 00:21:43,761 --> 00:21:44,801 İstiyorum efendim. 461 00:21:45,081 --> 00:21:46,801 Cinayet silahı ana kattaki salondan. 462 00:21:47,081 --> 00:21:48,921 Peki katilin kim olduğunu söyledi salonda mıydı? 463 00:21:49,201 --> 00:21:50,001 Kimse yok efendim. 464 00:21:50,281 --> 00:21:52,801 Önemli olan şu ki gafın şekli 465 00:21:53,081 --> 00:21:55,681 kalıpla aynı Dr. Ogden'ın aldığı. 466 00:21:55,961 --> 00:21:57,201 Parmak izi var mı? 467 00:21:57,521 --> 00:21:59,601 Evet efendim, parmak izi buradaki şaftın üzerinde 468 00:21:59,881 --> 00:22:00,921 Clara Thorn'a ait. 469 00:22:01,201 --> 00:22:02,161 Demek o senin katilin. 470 00:22:02,441 --> 00:22:04,601 - Öyle düşünmüyorum. - Tabii ki değil. 471 00:22:04,881 --> 00:22:07,921 Efendim, Clara Thorn sabah odasındaydı 472 00:22:08,201 --> 00:22:11,001 uşak tarafından gözlemlendiği gibi O sırada çay servisi yapan kişi. 473 00:22:11,281 --> 00:22:12,241 Kaçmış olabilir. 474 00:22:12,561 --> 00:22:13,641 Evet efendim. 475 00:22:13,921 --> 00:22:17,441 Ama tutamak izlerden temizlendi. 476 00:22:17,761 --> 00:22:19,161 Eğer katil Bayan Thorn ise, 477 00:22:19,441 --> 00:22:21,281 muhtemelen silmiş olurdu tüm poker, 478 00:22:21,601 --> 00:22:22,521 insan düşünebilir. 479 00:22:22,801 --> 00:22:23,881 Peki izleri kim sildi sapından mı? 480 00:22:24,161 --> 00:22:24,961 Katil. 481 00:22:25,201 --> 00:22:26,281 Beni kaybettin. 482 00:22:26,601 --> 00:22:29,081 Efendim, katile inanıyorum birkaçını sildim 483 00:22:29,361 --> 00:22:30,241 şömine pokerlerinin 484 00:22:30,561 --> 00:22:32,081 hangi odayı gizlemek için o geldi 485 00:22:32,361 --> 00:22:33,801 ve hangi pokeri kullandığını. 486 00:22:34,081 --> 00:22:35,241 Ama hangi poker olduğunu biliyoruz kullanıldı, 487 00:22:35,561 --> 00:22:37,681 ve biz hâlâ daha ileride değil! 488 00:22:37,961 --> 00:22:40,761 Artık elimde kayıp bir adli tabip, 489 00:22:41,041 --> 00:22:41,841 ve hiçbir şeyin yok. 490 00:22:42,121 --> 00:22:44,601 Aslında efendim. başka bir şey daha var. 491 00:22:44,881 --> 00:22:47,201 Percival Jenkins özgürlükler alıyordu 492 00:22:47,521 --> 00:22:49,841 bazı kadın hizmetçilerle birlikte. 493 00:22:51,761 --> 00:22:55,321 Peki, su birikintisindeki büyük kurbağa, ha? 494 00:22:55,641 --> 00:22:56,961 Birisi paylaştı Percival Jenkins'in yatağı 495 00:22:57,241 --> 00:22:58,241 öldürüldüğü gece. 496 00:22:58,561 --> 00:23:01,241 Belki o bizim katilimizdir. 497 00:23:01,561 --> 00:23:02,921 Bir isme ihtiyacın olacak. 498 00:23:09,561 --> 00:23:11,281 Size haber verebilir miyim, Dedektif? 499 00:23:11,601 --> 00:23:15,121 Siz yapmadan önce Bay Heward, Bir sorum var 500 00:23:15,401 --> 00:23:16,681 oldukça hassas biri. 501 00:23:16,961 --> 00:23:18,001 Elbette. 502 00:23:18,281 --> 00:23:19,641 Bay Jenkins'in bundan şüpheleniyorum. 503 00:23:19,921 --> 00:23:23,721 bazılarıyla cinsel ilişki yaşadı kadın hizmetçilerden. 504 00:23:24,001 --> 00:23:24,881 Bunu doğrulayabilir misiniz? 505 00:23:25,161 --> 00:23:26,681 Gerçekten söyleyemem efendim. 506 00:23:26,961 --> 00:23:29,361 Ama şüphelerin mi var? 507 00:23:29,681 --> 00:23:32,881 Affedin beni dedektif. eğer bunu ima ediyormuş gibi görünseydim. 508 00:23:33,161 --> 00:23:34,361 Heward! 509 00:23:34,681 --> 00:23:36,881 Bu kadar meraklı mı polis dedektifi? 510 00:23:37,161 --> 00:23:39,521 Evet hanımefendi! 511 00:23:39,801 --> 00:23:43,161 Bayan Jenkins'in anları var berraklık. 512 00:23:43,441 --> 00:23:45,041 Oldukça tahmin edilemez bir şekilde. 513 00:23:45,321 --> 00:23:46,401 İlginç. 514 00:23:46,721 --> 00:23:49,041 Sizi şimdi duyurabilir miyim efendim? 515 00:23:49,321 --> 00:23:50,121 Evet. Evet. 516 00:23:50,361 --> 00:23:53,401 ile konuşacağım kadın hizmetçiler. 517 00:23:53,721 --> 00:23:54,881 Çok güzel. 518 00:23:56,721 --> 00:23:59,161 Evet, Bay Jenkins geldi bir kez odama. 519 00:23:59,441 --> 00:24:01,201 Yaşlı tavuğa çığlık atacağımı söyledim ev aşağıda 520 00:24:01,521 --> 00:24:02,281 eğer bir daha deneseydi. 521 00:24:02,561 --> 00:24:04,121 Peki öyle yaptı mı Bayan Culliwick? 522 00:24:04,401 --> 00:24:06,361 Hayır. Bundan sonra beni yalnız bıraktı. 523 00:24:06,681 --> 00:24:11,401 Ancak inanıyorum ki vardı o kadar şanslı olmayan diğerleri. 524 00:24:11,721 --> 00:24:15,281 Kendini bana mı zorladı? Neden böyle bir şey sordun? 525 00:24:17,161 --> 00:24:18,641 Bayan Booth, Bay Jenkins'e inanıyorum 526 00:24:18,921 --> 00:24:21,161 sana doğru ilerledi. 527 00:24:21,441 --> 00:24:23,601 korktuğunu anlıyorum istihdamınız için 528 00:24:23,881 --> 00:24:25,001 benimle bundan bahsederken... 529 00:24:25,281 --> 00:24:26,921 Bay Jenkins ilerleme kaydederse herhangi birine karşı, 530 00:24:27,201 --> 00:24:28,001 Bayan Allen'dı. 531 00:24:28,241 --> 00:24:30,041 Bayan Allen, kahya mı? 532 00:24:30,321 --> 00:24:32,281 elini koyduğunu gördüm bir kez onun poposuna. 533 00:24:32,601 --> 00:24:34,161 Onu orada tutmasına izin verdi. 534 00:24:34,441 --> 00:24:37,201 Ne saçmalık. 535 00:24:37,521 --> 00:24:39,081 Bay Jenkins kendi başına idare etti 536 00:24:39,361 --> 00:24:41,841 mutlak nezaketle her zaman. 537 00:24:42,121 --> 00:24:44,081 Hiçbir zaman ilerleme kaydetmedi sana mı? 538 00:24:44,361 --> 00:24:46,041 Asla. 539 00:24:46,321 --> 00:24:48,881 Yine de yaptı bazı hizmetçilere doğru. 540 00:24:49,161 --> 00:24:49,961 Öyle mi? 541 00:24:50,241 --> 00:24:53,321 Belki de sormalısın onun dul eşi. 542 00:24:53,641 --> 00:24:55,201 Benim asıl meşguliyetim 543 00:24:55,521 --> 00:24:59,081 sorunsuz çalışma büyük bir haneden. 544 00:24:59,361 --> 00:25:01,921 Kesinlikle kocamın değil anlamsız dürtüler. 545 00:25:02,201 --> 00:25:03,081 Hiçbir şey bilmiyor muydun? 546 00:25:03,361 --> 00:25:05,121 Kesinlikle hayır. 547 00:25:05,401 --> 00:25:06,961 sende var mı başka sorular mı var? 548 00:25:07,241 --> 00:25:09,041 Evet neydin sen ve kocan kavga ediyor 549 00:25:09,321 --> 00:25:10,441 dün hakkında mı? 550 00:25:10,761 --> 00:25:12,121 zaten cevapladım bu soru. 551 00:25:12,401 --> 00:25:14,961 Bayan Jenkins, elimizde sadece senin sözün var 552 00:25:15,241 --> 00:25:16,361 o senin kocan hâlâ hayattaydı 553 00:25:16,681 --> 00:25:18,041 o odadan çıktığında 554 00:25:18,321 --> 00:25:21,041 Bu seni olası bir şüpheli yapıyor bu cinayet soruşturmasında. 555 00:25:21,321 --> 00:25:25,121 Şimdi ne kavga mı ediyordun? 556 00:25:25,401 --> 00:25:27,881 Kocam Nicholas'a söyledi mirastan mahrum kalacaktı 557 00:25:28,161 --> 00:25:29,681 eğer Clara ile evlenseydi. 558 00:25:29,961 --> 00:25:33,441 Nicholas tehdit etti Boston'a taşınmak için. 559 00:25:33,761 --> 00:25:36,041 Buna sahip olamazdım. 560 00:25:38,281 --> 00:25:39,921 Clara'nın ailesi değildi yeterince aristokrat. 561 00:25:40,201 --> 00:25:41,121 Ne varsayımı. 562 00:25:41,401 --> 00:25:43,601 Clara eğitimlidir. Zekidir. 563 00:25:43,881 --> 00:25:45,641 O umursuyor daha az şanslı. 564 00:25:45,921 --> 00:25:47,201 Daha da önemlisi, 565 00:25:47,521 --> 00:25:50,201 potansiyel bir kişinin soyağacı karısı mı yoksa karakteri mi? 566 00:25:51,041 --> 00:25:52,841 Ama baban tehdit etti mirastan mahrum bırakmak... 567 00:25:53,121 --> 00:25:54,521 istemedim yaşlı piçlerin parası. 568 00:25:54,801 --> 00:25:56,721 Nicky... 569 00:25:57,001 --> 00:25:59,001 Bunu yapardık. 570 00:26:01,841 --> 00:26:03,561 Peki sen de aynı şekilde mi hissettin? Bayan Thorn mu? 571 00:26:03,841 --> 00:26:04,921 Elbette. 572 00:26:05,201 --> 00:26:07,401 mütevazılıktan geliyorum koşullar, Dedektif. 573 00:26:07,721 --> 00:26:10,081 Aslında pek değilim bu dünyada rahatız. 574 00:26:10,361 --> 00:26:13,121 Ne olursa olsun babamdan şüphe ediyorum beni mirastan mahrum bırakırdı. 575 00:26:13,401 --> 00:26:14,841 Servetini bırakması gerekiyordu birine, 576 00:26:15,121 --> 00:26:16,561 ve o zaten vardı mirastan mahrum Victor. 577 00:26:16,841 --> 00:26:17,881 Öyle mi? 578 00:26:18,161 --> 00:26:19,881 Kardeşim bir kumarbazdır. 579 00:26:20,161 --> 00:26:23,121 İsraf ederdi tüm mülk. 580 00:26:25,201 --> 00:26:26,361 Tabii ki borçlarım var. 581 00:26:26,681 --> 00:26:27,921 Ve hızlandırılıyor senin mirasın 582 00:26:28,201 --> 00:26:29,361 tek yol olurdu bunları çözmekle ilgili. 583 00:26:29,681 --> 00:26:32,161 Belki, ama babamı ben öldürmedim. 584 00:26:32,441 --> 00:26:35,201 Kesinlikle hayır o uğursuz saatte. 585 00:26:38,761 --> 00:26:42,121 Üstelik babam beni zaten mirastan mahrum etmişti. 586 00:26:42,401 --> 00:26:45,761 kazanacak hiçbir şeyim olmazdı onun ölümüyle. 587 00:26:46,041 --> 00:26:48,401 sen olmasaydın iradeyi yok etmek. 588 00:26:48,721 --> 00:26:50,601 Aradığın şey buydu babanın odasında, 589 00:26:50,881 --> 00:26:51,681 saat değil. 590 00:26:51,921 --> 00:26:55,401 Çok iyi, Dedektif. 591 00:26:55,721 --> 00:26:57,121 Evet, ben de tam olarak bunu yapıyorum yapıyordu 592 00:26:57,401 --> 00:27:00,761 ama o kadar da aptal değilim babamı öldürecek kadar 593 00:27:01,041 --> 00:27:04,881 bulamadan ve önce iradeyi yok etti. 594 00:27:05,161 --> 00:27:07,681 Yine de, babanın odası 595 00:27:07,961 --> 00:27:08,961 seninkinin hemen yanında, 596 00:27:09,241 --> 00:27:12,321 ve hiçbir tanığınız yok. 597 00:27:12,641 --> 00:27:17,361 sana yatakta olduğumu söylemiştim babamın öldürüldüğü zaman. 598 00:27:17,681 --> 00:27:21,601 Hiçbir zaman bir tanığım olmadığını söylemedim. 599 00:27:21,881 --> 00:27:24,001 Yani yemyeşil Victor sağıyordu hizmetçi miydi o? 600 00:27:24,281 --> 00:27:25,641 Florence Culliwick, evet. 601 00:27:25,921 --> 00:27:27,841 Elma uzağa düşmez ağaçtan. 602 00:27:28,121 --> 00:27:30,201 Peki efendim, en azından biliyoruz neden Bayan Culliwick 603 00:27:30,521 --> 00:27:32,721 Clara'yı gördüğümden bahsetmedim Thorn sabah odasında. 604 00:27:33,001 --> 00:27:36,201 Ayrıca neden öyle söylediğini de biliyoruz. Jenkins'in tartıştığını duydum. 605 00:27:36,521 --> 00:27:39,001 Victor'un odası hemen yan tarafta Bay Jenkins'e. 606 00:27:39,281 --> 00:27:40,641 Devam et Murdoch. 607 00:27:42,321 --> 00:27:43,921 Dedektif? 608 00:27:44,201 --> 00:27:46,561 Hatıra Eşyası kurbanın yastığı. 609 00:27:46,841 --> 00:27:50,961 Kanıtların izini sür, George. Teşekkür ederim. 610 00:27:51,241 --> 00:27:54,401 Gri olanlar muhtemelen kurbanın. 611 00:27:54,721 --> 00:27:57,841 Bunlar daha uzun olanlar, Sanırım gölgeyi tanıyorum. 612 00:27:58,121 --> 00:28:00,161 Ayrıca efendim bulduk bu mendil 613 00:28:00,441 --> 00:28:02,281 kahyanın şöminesinde. 614 00:28:03,121 --> 00:28:04,521 Hocam sanırım kullanılmış kanı silmek 615 00:28:04,801 --> 00:28:07,881 cinayet silahından. 616 00:28:08,961 --> 00:28:09,761 Monogramlıdır. 617 00:28:10,001 --> 00:28:10,801 Evet efendim. 618 00:28:11,041 --> 00:28:13,721 "VA." 619 00:28:16,241 --> 00:28:17,961 George... 620 00:28:19,321 --> 00:28:21,641 Bayan Allen'ı getirin sorgulamak için. 621 00:28:25,841 --> 00:28:27,641 Neden yakayım ki? Benim bile değil. 622 00:28:27,921 --> 00:28:29,441 Baş harfleriniz dikildi 623 00:28:29,761 --> 00:28:33,161 onun köşesine, Bayan Allen. 624 00:28:33,441 --> 00:28:34,401 Aman tanrım! 625 00:28:34,721 --> 00:28:37,441 Bunu rahmetli teyzem işledi. 626 00:28:37,761 --> 00:28:40,681 bunu görmedim ne kadar süreceğini bilmiyorum. 627 00:28:40,961 --> 00:28:42,161 Yıllar. 628 00:28:44,321 --> 00:28:48,961 Bay Jenkins'i ben öldürmedim. Neden yapayım ki? 629 00:28:50,561 --> 00:28:54,121 Bu saçları da bulduk Bay Jenkins'in yatağında. 630 00:28:54,401 --> 00:28:55,881 Onların senin olduğuna inanıyorum. 631 00:28:58,001 --> 00:29:00,921 Bazen onun yatağına gidiyorum gecenin ortasında. 632 00:29:01,201 --> 00:29:02,521 Bu... 633 00:29:02,801 --> 00:29:05,561 utanç verici, biliyorum ama... 634 00:29:07,281 --> 00:29:09,321 Yalnızdım ve... 635 00:29:09,641 --> 00:29:11,401 Ona aşık mısın? 636 00:29:16,001 --> 00:29:18,321 Görüyorsun ya, asla sahip olamazdım Percival'e zarar verdi. 637 00:29:18,641 --> 00:29:20,801 Bana inanmalısın. 638 00:29:21,081 --> 00:29:22,721 Şimdi düşünmüyorsun o da yaptı. 639 00:29:23,001 --> 00:29:24,801 Bundan emin değilim. 640 00:29:25,081 --> 00:29:26,881 Bu mümkündür, panik içinde, 641 00:29:27,161 --> 00:29:29,281 Bayan Allen kendisininkini kullandı monogramlı mendil 642 00:29:29,601 --> 00:29:30,681 delilleri silmek için. 643 00:29:30,961 --> 00:29:33,841 Ama daha sonra onu yarı yanmış halde bırakmak kendi şöminesinde mi? 644 00:29:34,121 --> 00:29:35,761 Bir komplo mu? 645 00:29:37,601 --> 00:29:39,241 Efendim, Memur Worseley az önce telefon ettim 646 00:29:39,561 --> 00:29:40,961 Jenkins'in evinden check-in yapmak için. 647 00:29:41,241 --> 00:29:43,001 bundan bahsetmiştim ona mendil işi. 648 00:29:43,281 --> 00:29:45,681 Gördüğüne yemin ediyor çöp sepetinde 649 00:29:45,961 --> 00:29:47,561 Percival Jenkins'in yatak odasında. 650 00:29:47,841 --> 00:29:48,801 Bu ne zamandı? 651 00:29:49,081 --> 00:29:50,561 O ve ben ilk geldiğimizde evde. 652 00:29:50,841 --> 00:29:51,641 Ve hiç düşünmedi bahsetmek mi? 653 00:29:51,881 --> 00:29:53,161 Peki o istemedi rahatsız etmek için efendim. 654 00:29:53,441 --> 00:29:54,921 Onu bulacağımızı sanıyordu Aramamız sırasında. 655 00:29:55,201 --> 00:29:56,281 Ama orada değildi George. 656 00:29:56,601 --> 00:29:58,961 Çöp kutularını kontrol ettik Dr. Francis gittikten sonra. 657 00:29:59,241 --> 00:30:01,081 O odada ondan başka kim vardı? Worseley ve Dr. Francis? 658 00:30:01,361 --> 00:30:02,841 Sadece Dedektif Murdoch ve ben. 659 00:30:03,121 --> 00:30:04,321 Ve uşak Heward. 660 00:30:04,641 --> 00:30:06,201 Butler'ın sağlam bir mazereti var. 661 00:30:08,201 --> 00:30:10,521 Çok üzgünüm efendim. 662 00:30:12,161 --> 00:30:16,281 George, Billy Slater, uşak. 663 00:30:21,201 --> 00:30:23,641 Bunu tanıdın mı? 664 00:30:23,921 --> 00:30:24,721 Yapmalı mıyım? 665 00:30:25,001 --> 00:30:28,001 Ben de öyle düşünmüştüm Bay Slater. 666 00:30:28,281 --> 00:30:32,201 Katilin taşındığına inanıyoruz bu Bay Jenkins'in yatak odasından 667 00:30:32,521 --> 00:30:35,081 Bayan Allen'ın şöminesine onu çerçevelemek için. 668 00:30:36,361 --> 00:30:37,961 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 669 00:30:38,241 --> 00:30:40,281 Polislerimden biri bunu gördü 670 00:30:40,601 --> 00:30:42,681 çöp sepetinde Bay Jenkins'in odasında 671 00:30:42,961 --> 00:30:44,641 oraya varmadan önce. 672 00:30:44,921 --> 00:30:46,201 Artık sadece sen ve Bay Heward 673 00:30:46,521 --> 00:30:48,041 o odadaydık biz oradayken. 674 00:30:48,321 --> 00:30:51,281 Bay Heward'ın şöyle bir mazereti var: onu katil olarak dışlıyor. 675 00:30:51,601 --> 00:30:54,001 Geriye sadece sen kalıyorsun. 676 00:30:54,281 --> 00:30:57,361 Bay Jenkins'i neden öldüreyim ki? 677 00:30:57,681 --> 00:30:59,841 Çünkü cinsellik yaptı sevgiline doğru ilerlerken 678 00:31:00,121 --> 00:31:01,761 Nancy Booth. 679 00:31:02,041 --> 00:31:03,041 O benim sevgilim değil. 680 00:31:03,321 --> 00:31:05,361 ikinizi gördüm elleri birbirine bağlamak. 681 00:31:09,281 --> 00:31:11,721 Tamam, ben... Mendili aldım, 682 00:31:12,001 --> 00:31:13,761 ama o ben değildim Bay Jenkins'i öldüren şey. 683 00:31:14,041 --> 00:31:15,201 O zaman neden yaptın? delil taşıyalım mı? 684 00:31:15,521 --> 00:31:18,081 orada gördüm atık kağıt sepetinde, 685 00:31:18,361 --> 00:31:20,721 ve kendi kendime şöyle dedim: 686 00:31:21,001 --> 00:31:22,041 "O yaşlı ineği alacağım." 687 00:31:22,321 --> 00:31:23,241 Bayan Allen? 688 00:31:23,561 --> 00:31:26,521 Ondan yeterince hoşlanmıyorsun onu cinayetle suçlamak için mi? 689 00:31:26,801 --> 00:31:31,161 Onu gerçekten sevmiyorum. 690 00:31:31,441 --> 00:31:32,801 Billy Slater'ınız var hücrelerde mi? 691 00:31:33,081 --> 00:31:33,961 Evet. 692 00:31:34,241 --> 00:31:35,321 Ama düşünme Katil o mu? 693 00:31:35,641 --> 00:31:36,401 Hayır. 694 00:31:36,681 --> 00:31:37,521 Devam et. 695 00:31:37,801 --> 00:31:40,001 Düşünün efendim. 696 00:31:40,281 --> 00:31:41,641 Eğer Bay Slater katil ise 697 00:31:41,921 --> 00:31:43,321 ve Bayan Allen'a komplo kurmayı planladı 698 00:31:43,641 --> 00:31:45,161 onun monogramlı mendil, 699 00:31:45,441 --> 00:31:48,001 çöp sepetine koyuyorum hile yapardı. 700 00:31:48,281 --> 00:31:50,121 O zaman neden taşı çöp sepetinden 701 00:31:50,401 --> 00:31:52,281 şömineye Bayan Allen'ın odasında mı? 702 00:31:52,601 --> 00:31:54,601 - Neden onu iki kere suçlayasın ki? - Kesinlikle. 703 00:31:54,881 --> 00:31:55,961 O bir uşak, Murdoch. 704 00:31:56,241 --> 00:31:58,401 Çok fazla dahi yok bu iş kolunda. 705 00:31:58,721 --> 00:32:00,121 Bay Slater'a inanmıyorum bir dakikalığına 706 00:32:00,401 --> 00:32:01,881 taşındığını söylediğinde kanıt 707 00:32:02,161 --> 00:32:04,321 samimi bir hoşnutsuzluktan dolayı Bayan Allen için. 708 00:32:04,641 --> 00:32:07,761 Ama eğer katil değilse, dediğin gibi 709 00:32:08,041 --> 00:32:09,681 çok büyük bir şans yakaladı onu çerçevelemek için. 710 00:32:09,961 --> 00:32:11,241 Yakalanır o lanet şeyle, 711 00:32:11,561 --> 00:32:12,441 bunun için asılabilirdi. 712 00:32:12,761 --> 00:32:14,841 Yani ya Bay Slater pervasız bir aptaldır 713 00:32:15,121 --> 00:32:16,841 ya da bir nedeni vardı kanıtları taşıdığın için 714 00:32:17,121 --> 00:32:18,361 ki bunu kabul etmedi. 715 00:32:18,681 --> 00:32:19,801 Billy bunu neden yapsın? böyle bir şey mi? 716 00:32:20,081 --> 00:32:21,441 Ona hiçbir zaman yanlış yapmadım. 717 00:32:21,761 --> 00:32:24,441 O zaman belki haksızlık etmişsindir Billy'nin taraf olduğu biri mi? 718 00:32:24,761 --> 00:32:25,561 Hayır. 719 00:32:25,801 --> 00:32:27,521 Aklıma Nancy Booth geliyor. 720 00:32:27,801 --> 00:32:30,001 Yapmış olabilirim. 721 00:32:32,601 --> 00:32:34,521 Konuşmaya gitmemin nedeni o Bay Jenkins'e 722 00:32:34,801 --> 00:32:36,281 onu ölü bulduğumda. 723 00:32:36,601 --> 00:32:39,081 Nancy kanıtlıyordu uygun olmamak. 724 00:32:39,361 --> 00:32:40,801 Ah? Nasıl yani? 725 00:32:41,081 --> 00:32:44,241 O değildi işini düzgün yapıyor. 726 00:32:48,441 --> 00:32:50,841 Çatal bıçak takımını unuttum. 727 00:32:55,361 --> 00:32:57,521 Yalan söylüyor. 728 00:32:57,801 --> 00:32:59,241 Daha sıkı çalışan yok Nancy'den daha. 729 00:32:59,561 --> 00:33:01,561 Ne yaparsa yapsın Bayan Allen soruyor ve daha fazlasını soruyor. 730 00:33:01,841 --> 00:33:04,441 O zaman neden istesin ki Nancy kovuldu mu? 731 00:33:04,761 --> 00:33:07,361 Nancy bunu yapmazdı ilk oldular. 732 00:33:07,681 --> 00:33:09,841 Duyduğuma göre onlar birkaç kızdan fazlasını kovdu 733 00:33:10,121 --> 00:33:13,361 yıllar geçtikçe kim buldu kendilerinin başı belada. 734 00:33:18,081 --> 00:33:19,321 Üç ay diyebilirim. 735 00:33:19,641 --> 00:33:21,961 Sabah bulantınız var henüz yatışmadı mı? 736 00:33:22,241 --> 00:33:23,041 Mm-hmm. 737 00:33:23,321 --> 00:33:25,761 Babası kim? Bayan Booth? 738 00:33:26,801 --> 00:33:28,321 Percival Jenkins miydi? 739 00:33:32,241 --> 00:33:33,961 Ve Bayan Allen biliyor muydu? 740 00:33:34,241 --> 00:33:36,401 Elbette biliyordum. 741 00:33:36,721 --> 00:33:39,601 Nancy sabahları hastaydı ve yüzünüz daha dolgun görünüyor. 742 00:33:39,881 --> 00:33:41,961 Değil miydin canım? 743 00:33:42,241 --> 00:33:43,841 Bunu pek çok kez gördüm bu evde 744 00:33:44,121 --> 00:33:45,361 onu tanımamak. 745 00:33:45,681 --> 00:33:47,601 İşte bu yüzden gittin Percival Jenkins'le konuşmaya ne dersin? 746 00:33:47,881 --> 00:33:48,681 Onun sorumlu olduğunu biliyordun. 747 00:33:48,921 --> 00:33:50,521 Kesinlikle değildi. 748 00:33:50,801 --> 00:33:53,841 Nancy hepsinden daha iyi değil diğer bebek bezleri 749 00:33:54,121 --> 00:33:56,001 onun önünde kim yürüyüş yaptı tüm bu yıllar boyunca, 750 00:33:56,281 --> 00:34:01,241 bakışlarıyla onu baştan çıkarıyorlar ve onların gülümsemeleri. 751 00:34:03,561 --> 00:34:06,041 Bu bebek bezleri, onları çağırırken, 752 00:34:06,321 --> 00:34:08,561 zorlandılar ve hamile bırakıldılar 753 00:34:08,841 --> 00:34:11,041 adam tarafından çok isteklisin savunmak, 754 00:34:11,321 --> 00:34:14,281 sonra sokağa atıldı çocuk yanınızda! 755 00:34:15,241 --> 00:34:17,121 Kaç tane vardı, değil mi? 756 00:34:17,401 --> 00:34:18,521 Onlara ne oldu? 757 00:34:28,921 --> 00:34:31,161 Görünüşe göre Jenkins'in evinde, 758 00:34:31,441 --> 00:34:33,921 gençliğin bir geçmişi var kızlar aynı kaderi paylaşıyor 759 00:34:34,201 --> 00:34:35,641 Nancy Booth olarak. 760 00:34:35,921 --> 00:34:37,601 Böyle seçenekler nelerdir? bir kızın var mı? 761 00:34:37,881 --> 00:34:38,801 Çok değil. 762 00:34:39,081 --> 00:34:41,761 Büyük olasılıkla sokaklara çıkın. 763 00:34:42,041 --> 00:34:44,401 George. 764 00:34:44,721 --> 00:34:45,601 Sayın? 765 00:34:45,881 --> 00:34:47,321 Neler yapabileceğinizi öğrenin genç kadınlar hakkında 766 00:34:47,641 --> 00:34:48,521 görevden alınanlar 767 00:34:48,801 --> 00:34:49,921 hizmetten Jenkins'in evinde. 768 00:34:50,201 --> 00:34:51,521 Bazı araştırmalar yapacağım. 769 00:34:51,801 --> 00:34:53,201 Ne amaçla Murdoch? 770 00:34:53,521 --> 00:34:55,561 Buna karşı hiçbir yasa yok hamile bir hizmetçiyi işten çıkarmak, 771 00:34:55,841 --> 00:34:56,961 burada adalet bulunamaz. 772 00:34:57,241 --> 00:34:58,561 Bir tanesi hariç bu bir ilmik koyardı 773 00:34:58,841 --> 00:34:59,881 Nancy Booth'un boynunda. 774 00:35:00,161 --> 00:35:00,961 Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 775 00:35:01,241 --> 00:35:02,041 Kesinlikle bir nedeni vardı. 776 00:35:02,281 --> 00:35:03,921 Onun hayatı yaklaşıktı yok edilmek üzere. 777 00:35:04,201 --> 00:35:05,961 Bulaşıkhane hizmetçileri genellikle yukarı çıkmayın. 778 00:35:06,241 --> 00:35:07,601 Cehenneme gidiyor olurdu bir risk. 779 00:35:07,881 --> 00:35:11,401 Billy Slater değilse hayır Sahilin temiz olduğundan emin oldum. 780 00:35:11,721 --> 00:35:12,761 O sırada çay servisi yapıyordu. 781 00:35:13,041 --> 00:35:14,641 O olurdu herkesin nerede olduğu biliniyor. 782 00:35:14,921 --> 00:35:16,321 Ama neden Nancy'nin yapmasına izin verelim? yaşlı adam içeride mi? 783 00:35:16,641 --> 00:35:19,001 Ve neden onun tamamen yürümesine izin verelim? yaşlı Bayan Jenkins'in görüntüsü? 784 00:35:19,281 --> 00:35:22,601 Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorlardı çok bunak ve miyop 785 00:35:22,881 --> 00:35:24,281 güvenilir bir tanık olmak. 786 00:35:24,601 --> 00:35:26,961 O muydu? 787 00:35:27,241 --> 00:35:30,161 Bayan Jenkins'in anları var berraklık. 788 00:35:30,441 --> 00:35:32,961 Hocam mümkün o yaşlı Bayan Jenkins 789 00:35:33,241 --> 00:35:35,361 bizden daha fazlasını biliyor inanmaya yönlendirildi. 790 00:35:37,841 --> 00:35:42,801 Ah, Dedektif Murdoch, bir gelişme oldu. 791 00:35:58,401 --> 00:36:01,641 Evet. Teşekkür ederim. Güle güle. 792 00:36:03,201 --> 00:36:05,161 Peki, dileğine kavuştun. 793 00:36:05,441 --> 00:36:07,001 Tabipler koleji ve cerrahlar 794 00:36:07,281 --> 00:36:10,761 Dr. Ogden'a özel ödül veriyor sadece bu durum için muafiyet. 795 00:36:11,041 --> 00:36:12,921 Harika. Teşekkür ederim efendim. 796 00:36:13,201 --> 00:36:14,401 Biraz yanakların var. 797 00:36:14,721 --> 00:36:18,601 Efendim, Dr. Ogden arıyor senin için morgda. 798 00:36:18,881 --> 00:36:19,761 Çok güzel. 799 00:36:20,041 --> 00:36:21,281 Bu sadece geçici Murdoch. 800 00:36:21,601 --> 00:36:23,601 Evet efendim. 801 00:36:38,921 --> 00:36:41,681 Doktor Ogden, elinizde ne var? 802 00:36:41,961 --> 00:36:42,801 Dedektif, şüphelendiğim gibi 803 00:36:43,081 --> 00:36:45,801 Bayan Jenkins'in kalbi gerçekten pes etti. 804 00:36:46,081 --> 00:36:47,881 Doğal nedenlerden mi öldü? 805 00:36:48,161 --> 00:36:49,361 Başlangıçta öyle düşünmüştüm 806 00:36:49,681 --> 00:36:51,001 ama sonra buldum peteşiyal kanamalar 807 00:36:51,281 --> 00:36:52,521 akciğerlerin yüzeyinde. 808 00:36:52,801 --> 00:36:53,881 Boğulma mı? 809 00:36:54,161 --> 00:36:56,201 Peki, genellikle bu durumda boğulmaktan, 810 00:36:56,521 --> 00:36:58,921 kanamalar etrafta görünüyor yüzü ve gözleri. 811 00:36:59,201 --> 00:37:01,361 Ama yaşıyla birlikte travma muhtemelen kalp krizine neden oldu 812 00:37:01,681 --> 00:37:04,001 gerçekten boğulmadan önce. 813 00:37:04,281 --> 00:37:05,321 Cinayet mi yani? 814 00:37:07,281 --> 00:37:08,161 Teşekkür ederim Doktor. 815 00:37:08,441 --> 00:37:09,601 Mükemmel çalışma her zamanki gibi. 816 00:37:09,881 --> 00:37:11,761 Benim için zevktir, eminim. 817 00:37:13,081 --> 00:37:15,081 Öldürülmüş? Çok muhteşem. 818 00:37:17,601 --> 00:37:18,881 Aslında efendim. 819 00:37:19,161 --> 00:37:21,841 aynı olduğunu varsayarak her iki cinayeti de işleyen kişi 820 00:37:22,121 --> 00:37:25,561 fırsatı olmayan herkes yaşlı Bayan Jenkins'i öldürmek 821 00:37:25,841 --> 00:37:28,681 listemizden çıkarılabilir ilk cinayet için. 822 00:37:28,961 --> 00:37:31,401 Billy Slater hücrelerimizdeydi. yani bunu yapmış olamaz. 823 00:37:32,761 --> 00:37:34,081 Neyin var George? 824 00:37:34,361 --> 00:37:36,921 Hocam onayladım Nancy Booth ve Bayan Allen 825 00:37:37,201 --> 00:37:40,041 o sırada mutfaktaydık yaşlı Bayan Jenkins'in ölümü. 826 00:37:40,321 --> 00:37:43,201 Victor Jenkins bir barda içki içiyordu. 827 00:37:43,521 --> 00:37:44,601 Nicholas ve Clara Thorn 828 00:37:44,881 --> 00:37:46,321 kütüphanedeydik Nora Jenkins ile 829 00:37:46,641 --> 00:37:48,641 cenazeyi tartışmak cenaze düzenlemeleri. 830 00:37:50,961 --> 00:37:52,561 Geriye yalnızca Bay Heward kalıyor. 831 00:37:52,841 --> 00:37:54,121 Uşak tek kişidir bir mazereti olan 832 00:37:54,401 --> 00:37:55,801 Percy Jenkins'in cinayeti için. 833 00:37:56,081 --> 00:37:58,081 Bu tebeşir israfıdır. 834 00:37:58,361 --> 00:38:00,201 Teorim hatalı olabilir. 835 00:38:00,521 --> 00:38:01,881 Gerçekten mi? 836 00:38:02,161 --> 00:38:03,881 Peki efendim, ben de şunu elde ettim hizmetçi kayıtları 837 00:38:04,161 --> 00:38:05,041 Nora Jenkins'ten. 838 00:38:05,321 --> 00:38:06,801 Protesto etmeden olmaz Ekleyebilirim. 839 00:38:07,081 --> 00:38:09,081 Ama son 20 yılda ya da öyle, 840 00:38:09,361 --> 00:38:11,241 yedi kız işten çıkarıldı evden. 841 00:38:11,561 --> 00:38:12,321 Hangi gerekçeyle? 842 00:38:12,641 --> 00:38:14,121 Bunlardan ikisi itaatsizlik için, 843 00:38:14,401 --> 00:38:19,001 ikisi kötü çalışma alışkanlıkları için, ve üçü gevşek ahlak için. 844 00:38:19,281 --> 00:38:20,241 Demek ki hamileydiler. 845 00:38:20,561 --> 00:38:22,121 Talihsiz ama alakasız Murdoch. 846 00:38:22,401 --> 00:38:24,201 O kadar emin değilim efendim. 847 00:38:24,521 --> 00:38:26,641 Üçüncü isme bakın listede. 848 00:38:26,921 --> 00:38:30,641 Alma Parsons, 30 Ağustos 1876'da görevden alındı. 849 00:38:30,921 --> 00:38:32,441 Alma'ydı bu. 850 00:38:32,761 --> 00:38:34,881 Herkese sahip benim dışımda aptal mı oldun? 851 00:38:35,161 --> 00:38:39,161 bunu görmemiştim Ne kadar zaman geçti bilmiyorum, yıllar. 852 00:38:39,441 --> 00:38:42,681 George, ne olduğunu öğren Alma Parsons'ın. 853 00:38:42,961 --> 00:38:44,161 Sayın. 854 00:38:44,441 --> 00:38:46,161 Sonra geri döneceğim Jenkins malikanesine. 855 00:38:46,441 --> 00:38:47,521 Neler oluyor Murdoch? 856 00:38:47,801 --> 00:38:50,601 Efendim, sanırım biliyorum her iki cinayeti de işleyen. 857 00:39:00,441 --> 00:39:02,281 Tünaydın. 858 00:39:02,601 --> 00:39:04,321 hepinize buradan sordum çünkü tutuklama 859 00:39:04,641 --> 00:39:06,161 bu cinayetlerde el altında. 860 00:39:06,441 --> 00:39:09,001 Bayan Allen, 861 00:39:09,281 --> 00:39:11,561 bana söyledin onlarca yıl geçmişti 862 00:39:11,841 --> 00:39:13,441 bunu son gördüğünden beri. 863 00:39:13,761 --> 00:39:15,161 Bu doğru, yemin ederim. 864 00:39:15,441 --> 00:39:19,121 Özellikle hangi gün en son gördün mü? 865 00:39:19,401 --> 00:39:21,521 Hangi gün? 866 00:39:21,801 --> 00:39:26,761 30 Ağustos 1876 olabilir mi? şans eseri? 867 00:39:27,041 --> 00:39:29,241 Ne olduğunu hatırlıyor musun? o gün? 868 00:39:29,561 --> 00:39:31,241 Ama nasıl yapacağım? 869 00:39:31,561 --> 00:39:32,801 Çok uzun zaman önceydi. 870 00:39:33,081 --> 00:39:35,081 Hmm. 871 00:39:35,361 --> 00:39:39,001 Alma Parsons burada mıydı? sana söyleyebilecekti. 872 00:39:39,281 --> 00:39:42,721 Çünkü o gün Alma Parsons görevinden alındı 873 00:39:43,001 --> 00:39:44,161 bu evde... 874 00:39:44,441 --> 00:39:46,041 senin tarafından. 875 00:39:46,321 --> 00:39:47,601 Bunu hatırlıyor musun? 876 00:39:49,041 --> 00:39:51,121 Evet. 877 00:39:51,401 --> 00:39:53,401 Öyle bir gözyaşı seli oldu ki. 878 00:39:54,561 --> 00:39:57,881 Ona mendili verdim yüzünü silmek için. 879 00:39:58,161 --> 00:40:00,641 ona sahip olamadım ayrılmak 880 00:40:00,921 --> 00:40:02,921 bu ev bu durumda. 881 00:40:03,201 --> 00:40:07,041 Ne oldu biliyor musun? Alma Parsons'ın mı Bayan Allen? 882 00:40:07,321 --> 00:40:10,041 Vefat ettiğini duydum birkaç yıl önce. 883 00:40:10,321 --> 00:40:12,721 Ama göremiyorum bunun bir ilgisi olduğunu 884 00:40:13,001 --> 00:40:14,441 eski bir hizmetçi kızla. 885 00:40:14,761 --> 00:40:15,761 Bayan Jenkins, 886 00:40:16,041 --> 00:40:17,921 Alma Parsons gönderildi bu evden 887 00:40:18,201 --> 00:40:20,081 cesarete sahip olduğun için hamile kalmak 888 00:40:20,361 --> 00:40:21,401 kocan tarafından, 889 00:40:21,721 --> 00:40:24,241 onun isteğine oldukça aykırı. 890 00:40:24,561 --> 00:40:25,961 Polis raporları Onaylandığı günden itibaren 891 00:40:26,241 --> 00:40:28,121 Alma'nın fuhuşa yöneldiğini 892 00:40:28,401 --> 00:40:31,441 böylece o ve çocuğu yiyebilirdi. 893 00:40:31,761 --> 00:40:34,041 Bunun yapması gereken şey bu eski bir hizmetçi kızla. 894 00:40:34,321 --> 00:40:37,361 Şimdi, yaşlı Bayan Jenkins kararlıydı 895 00:40:37,681 --> 00:40:40,281 gördüğü kişinin Alma olduğunu koridorda yürürken. 896 00:40:40,601 --> 00:40:42,201 Ama gözleri çok zayıftı 897 00:40:42,521 --> 00:40:44,201 herhangi bir ayrıntıyı ortaya çıkarmak o mesafeden, 898 00:40:44,521 --> 00:40:47,521 peki neden düşündü Alma'yı mı gördü? 899 00:40:47,801 --> 00:40:50,041 Hepimiz miras aldığımızı biliyoruz fiziksel görünüşümüz, 900 00:40:50,321 --> 00:40:52,521 davranışlarımızın yanı sıra konuşma şeklimiz, 901 00:40:52,801 --> 00:40:54,881 gülüşümüz, yürüme şeklimiz. 902 00:40:55,161 --> 00:40:57,881 Dönen Alma değildi mezardan 903 00:40:58,161 --> 00:40:59,801 yanlışların intikamını almak o dayandı 904 00:41:00,081 --> 00:41:01,881 kocanın elinde. 905 00:41:02,161 --> 00:41:05,841 Hayır o çocuktu Alma'nın doğurduğu şey. 906 00:41:06,121 --> 00:41:10,441 Ve benim hesabıma göre, şimdi 23 yaşında olacaktı. 907 00:41:12,041 --> 00:41:15,321 Öyle değil mi Bayan Thorn? 908 00:41:18,641 --> 00:41:19,841 Bu çok saçma. 909 00:41:20,121 --> 00:41:21,281 Clara bir katil değil. 910 00:41:21,601 --> 00:41:23,281 Oturun Bay Jenkins. 911 00:41:25,401 --> 00:41:26,201 Bayan Thorn, 912 00:41:26,441 --> 00:41:29,001 hiç hayal etmedin o kadın 913 00:41:29,281 --> 00:41:32,281 kim çok kör ve bunaktı seni tanımak bile 914 00:41:32,601 --> 00:41:35,121 seni yanıltırım kendi annen için. 915 00:41:36,641 --> 00:41:37,401 Çok hoştu. 916 00:41:37,681 --> 00:41:38,801 Kuğuya benziyordu, 917 00:41:39,081 --> 00:41:41,921 ama ördek gibi yürüdüm. 918 00:41:44,441 --> 00:41:46,281 sabah odasındaydım Nicky ve annesiyle 919 00:41:46,601 --> 00:41:48,041 öldüğünde. 920 00:41:48,321 --> 00:41:49,441 Onu ben öldürmedim. 921 00:41:49,761 --> 00:41:52,201 Evet, yapmadığını biliyorum. ama birisi yaptı. 922 00:41:52,521 --> 00:41:54,521 Seni tanıyan biri 923 00:41:54,801 --> 00:41:58,161 şu an Alma'nın çocuğu olarak bu eve girdin. 924 00:41:58,441 --> 00:42:02,281 Bay Heward, bu doğru mu? geldiğini belirtmek 925 00:42:02,601 --> 00:42:05,561 Bayan Parsons'a bakmak için onun burada olduğu zaman mı? 926 00:42:05,841 --> 00:42:08,841 Evet efendim. 927 00:42:09,121 --> 00:42:10,841 Çok derinden. 928 00:42:11,121 --> 00:42:12,921 Ve bu yüzden hissettin sorumluluk duygusu 929 00:42:13,201 --> 00:42:14,561 kızını korumak için. 930 00:42:15,841 --> 00:42:17,081 Talimatlarıma kulak misafiri oldun 931 00:42:17,361 --> 00:42:19,921 şömine ocaklarının tozunu almak parmak izleri için. 932 00:42:20,201 --> 00:42:22,521 Bu yüzden sildin üst kattakiler, 933 00:42:22,801 --> 00:42:25,041 hangisi olduğunu bilmiyorum Clara kullanmıştı. 934 00:42:25,321 --> 00:42:26,601 Sonra sen ve ben tanık olduğumuzda 935 00:42:26,881 --> 00:42:30,081 o öngörülemeyen an Bayan Jenkins'in berraklığı, 936 00:42:30,361 --> 00:42:31,321 bu senin aklına gelmiş olmalı 937 00:42:31,641 --> 00:42:34,321 bu Clara'nın sırrı asla güvende olmayacaktı. 938 00:42:34,641 --> 00:42:35,801 Bu yüzden söylemek için telefon ettiğimde 939 00:42:36,081 --> 00:42:39,001 Tekrar röportaj yapmak istedim Bayan Jenkins, 940 00:42:39,281 --> 00:42:42,321 onu öldürdün sessizliğini sağlamak için. 941 00:42:46,761 --> 00:42:47,761 Bütün bunlar için üzgünüm. Nicky. 942 00:42:48,041 --> 00:42:50,121 Gerçekten öyleyim. 943 00:42:54,801 --> 00:42:55,681 Gelin. 944 00:42:55,961 --> 00:42:58,201 Tutmamalıyız dedektif bekliyor. 945 00:43:03,641 --> 00:43:06,041 Sen yoktu Bunu benim için yapmanı istiyorum, Heward. 946 00:43:08,681 --> 00:43:11,721 Tam tersine Bayan Clara. 947 00:43:23,241 --> 00:43:27,201 Bu beni isyan ettirdi Bay Jenkins'in Alma'ya yaptığı şey. 948 00:43:28,601 --> 00:43:30,081 Onun korkusuyla yaşadık, 949 00:43:30,361 --> 00:43:33,841 ve hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu yapılması gereken. 950 00:43:34,601 --> 00:43:35,921 Hiç bir şey? 951 00:43:37,161 --> 00:43:39,201 Evet biliyorum. 952 00:43:39,521 --> 00:43:44,641 Eğer onunla gitmiş olsaydım ya da başka bir şekilde yardım ettim... 953 00:43:45,361 --> 00:43:47,601 Orada mıydın? Alma'nın serbest bırakıldığı gün mü? 954 00:43:47,881 --> 00:43:50,161 Evet. 955 00:43:52,601 --> 00:43:55,361 Korkaktım, Sessizce durdum. 956 00:43:59,721 --> 00:44:03,001 Yaşlı kadının öldürülmesi pek cesaret gerektiren bir davranış değil. 957 00:44:04,961 --> 00:44:06,441 Oğlunun ne olduğunu biliyordu yapıyordu 958 00:44:06,761 --> 00:44:09,961 o zavallı kızlara tüm o yıllar. 959 00:44:11,041 --> 00:44:13,801 Onu büyüttü ne hale geldiğine. 960 00:44:14,081 --> 00:44:17,681 Sebep olduğu katliamı yaşattı ikinci kez düşünmedim. 961 00:44:21,641 --> 00:44:23,281 Başka bir deyişle, 962 00:44:23,601 --> 00:44:27,761 Dedektif Murdoch, 963 00:44:28,041 --> 00:44:29,401 o bunu hak etti. 964 00:44:31,601 --> 00:44:32,841 annem sakladı o mendil 965 00:44:33,121 --> 00:44:35,241 çünkü o istemedi unutmak. 966 00:44:35,561 --> 00:44:38,201 O öldükten sonra, onu alacağıma yemin ettim Sorumlulardan intikam 967 00:44:38,521 --> 00:44:39,761 katlandığı hayat için. 968 00:44:40,041 --> 00:44:42,801 Yani bir plan yaptın. 969 00:44:43,881 --> 00:44:45,321 Bunu okuduğumda Nicholas Harvard'daydı, 970 00:44:45,641 --> 00:44:47,041 Boston'a taşındım, 971 00:44:47,321 --> 00:44:50,721 onunla karşılaştım şans eseri, 972 00:44:51,001 --> 00:44:53,681 ve beni takip etmesine izin verdim. 973 00:44:54,841 --> 00:44:58,041 gerçekten geldim onunla ilgilenmek. 974 00:44:58,321 --> 00:44:59,441 Hepsinden, 975 00:44:59,761 --> 00:45:03,081 o tek kişi bu incinmeyi hak etmiyordu. 976 00:45:03,361 --> 00:45:06,001 Ama bedeli buydu sözümü tutmaktan. 977 00:45:06,281 --> 00:45:07,681 Memur. 978 00:45:21,281 --> 00:45:22,961 William mı? 979 00:45:26,441 --> 00:45:28,681 Vedalaşmaya geldik. 980 00:45:28,961 --> 00:45:32,161 Biraz zaman olabilir Tekrar Toronto'ya gelmeden önce. 981 00:45:32,441 --> 00:45:33,881 Hala bir adli tabibe ihtiyacımız var. Julia. 982 00:45:34,161 --> 00:45:35,801 Yapamayacağıma emin misin seni ikna etmek 983 00:45:36,081 --> 00:45:37,801 iznini uzatmak için biraz daha uzun 984 00:45:38,081 --> 00:45:40,001 bulana kadar uygun bir yedek? 985 00:45:40,281 --> 00:45:42,121 Üzgünüm. 986 00:45:42,401 --> 00:45:44,281 Julia, lütfen bana cevap ver dürüstçe. 987 00:45:44,601 --> 00:45:45,841 Eğer mümkün olsaydı, 988 00:45:46,121 --> 00:45:49,121 ister misin Bu işe geri dönmek için mi? 989 00:45:49,401 --> 00:45:51,321 Darcy... 990 00:45:51,641 --> 00:45:53,601 geleceğim seninle Buffalo'da. 991 00:45:54,881 --> 00:45:56,281 Ama görünmüyorsun orada tamamen mutluyum. 992 00:45:56,601 --> 00:45:59,281 En azından o kadar mutlu değilim burada göründüğün gibi. 993 00:46:00,961 --> 00:46:02,681 Victoria hastanesi hasta çocuklar için burada 994 00:46:02,961 --> 00:46:04,041 en iyilerden biridir dünyada. 995 00:46:04,321 --> 00:46:05,761 Bana yaklaştılar geçmişte, 996 00:46:06,041 --> 00:46:08,361 ve güvence altına alabileceğime eminim bir pozisyon. 997 00:46:09,761 --> 00:46:11,441 Ama senin evin Buffalo'da. 998 00:46:11,761 --> 00:46:12,961 Senin olduğun her yer benim evimdir. 999 00:46:13,241 --> 00:46:16,881 Ve gördüğüm kadarıyla, sen buraya aitsin. 1000 00:46:20,121 --> 00:46:21,081 Emin misin? 1001 00:46:21,361 --> 00:46:22,921 Kesinlikle eminim. 1002 00:46:25,801 --> 00:46:29,681 Bu durumda, Kalmayı çok isterim. 1003 00:46:29,961 --> 00:46:31,841 başvurmam gerekecekti iş için elbette. 1004 00:46:32,121 --> 00:46:33,841 Bir süreç olacaktı. 1005 00:46:34,121 --> 00:46:36,441 Eminim müfettiş sana verirdim 1006 00:46:36,761 --> 00:46:38,121 güçlü bir öneri. 1007 00:46:38,401 --> 00:46:41,241 Peki Dedektif. 1008 00:46:41,881 --> 00:46:44,521 Görünüşe göre göreceğiz birbirinden çok daha fazlası. 1009 00:46:44,801 --> 00:46:46,401 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.